Dicen que las genialidades y los inventos más notables han sido aquellos que nos rebasan por su sencillez... Como tú verás, espero que te convenzas, PORQUE YO TE NECESITO. Más fácil no te la puedo poner.
***
It’s well known genialities and great inventions overtake us by their simplicity and as you will see, and I hope you get convinced BECAUSE I NEED YOU. I can’t put it easier for you.
Mira a tu alrededor. Hay muchas cosas que hoy tenemos que te molestan, pero somos-impotentes-para-cambiarlas, por ello te paralizas y te desesperas. Sin embargo, decides que mejor es no saber de esas cosas, hacer de cuenta que no existen o bien hacer bromas con ellas, y entonces simplemente escoges preocuparte por ti, por los tuyos, por tus amigos y párale de contar. Así son las cosas, ¿verdad?... Pues aquí tienes la oportunidad de que tu vida y la de los que amas y estimas pueda ser diferente.
Por supuesto, puedes no hacer nada, seguimos como estamos, aparte de que tu existencia y la de los tuyos seguirán igual, a nuestro México le irá peor, porque seguiremos pagando todos el costo diario de no hacer mejor lo que hacemos… Si tú crees que las cosas van a cambiar como nosotros lo necesitamos, esto es, con urgencia y para bien, te equivocas. ¿Por qué? Simplemente porque a muchos (en gran parte gobernantes locales, políticos e industriales de empresas privadas; el gobierno de los Estados Unidos y el de otros países, etc.) no les conviene… A todos ellos les va bien si nosotros seguimos como hasta ahora: indiferentes, desunidos, envidiosos de que al vecino le vaya bien y aún peor si le va mejor que a nosotros porque “es tan difícil tener logros en este país”.
***
Just look around. There are so many things bothering you, but since we-are-impotent-to-change-them you get paralyzed and despair. However, you decide better not to know of them, make believe they don’t exist, or make jokes out of them and then, you choose to worry about your matters, your family, your friends and that’s all. Things are like this, right? ...Well, here you have the opportunity to change your life and the life of those you love and appreciate.
Of course you can do nothing, we go on the same, and apart from the fact that you and your family’s existence continuous the same way, this country will worsen because we will all continue paying the daily cost of not doing better the things we do… If you believe things will change in the degree we need, that is, with the urgency and for better, you’re wrong. Why? Simply because it’s an inconvenience to some extent to other (people in power, politicians, private industry owners, USA government and the government of other countries, etc.) They all do better if we remain the same: indifferent, separated, jealous of our neighbor well-being and even worse if he’s doing better than us because “it is so difficult to have achievements in this country”.
