LA CONVERSACIÓN EN LENGUA DE SEÑAS ARGENTINA

Una propuesta de análisis de la lengua de señas novedosa y útil. El objeto de análisis de este libro es la conversación entre personas sordas en Lengua de Señas Argentina (LSA). El material está dividido en secciones, cada una de las cuales corresponde a un acto de señar diferente: saludar, interrogar, invitar, ofrecer, rehusar, agradecer, pedir, afirmar, etc. Se incluyen también otros dos tipos de interacción: chiste y narración. Esta es una obra orientada a Sordos que enseñan lengua de señas y a personas oyentes estudiantes de la misma (maestros, padres, intérpretes). María Ignacia Massone presenta un análisis riguroso y novedoso de la Lengua de Señas Argentina, a partir de los actos de seña (observados con más frecuencia en la interacción cara a cara y de la observación participante dentro de la minoría sorda) se estudian, en las distintas conversaciones, ciertas características gramaticales, discursivas y culturales que son explicadas en cada sección. El análisis de cada conversación incluye la descripción de aspectos gramaticales necesarios a fin de entender funcionamientos específicos de esta lengua, aspectos discursivos que permiten entender la propuesta de análisis y las características comunicativas aún no descriptas, así como aspectos culturales con el objeto de reconocer características propias de la minoría sorda que la constituyen como grupo diferente, y que permiten a su vez entender su lengua. Es un excelente libro para todos aquellos que teniendo una experiencia básica (aunque no sea específicamente en LSA) deseen incrementar y refrescar sus conocimientos sobre la Lengua de Señas.