FLOR DEL CAMPO

Títulos publicados en LibrosEnRed:

Modelo pueblo. Tomo 1

Colección: Negocios, Empresa y Economía
2014

Dicen que las genialidades y los inventos más notables han sido aquellos que nos rebasan por su sencillez... Como tú verás, espero que te convenzas, PORQUE YO TE NECESITO. Más fácil no te la puedo poner.

***

It’s well known genialities and great inventions overtake us by their simplicity and as you will see, and I hope you get convinced BECAUSE I NEED YOU. I can’t put it easier for you.


Mira a tu alrededor. Hay muchas cosas que hoy tenemos que te molestan, pero somos-impotentes-para-cambiarlas, por ello te paralizas y te desesperas. Sin embargo, decides que mejor es no saber de esas cosas, hacer de cuenta que no existen o bien hacer bromas con ellas, y entonces simplemente escoges preocuparte por ti, por los tuyos, por tus amigos y párale de contar. Así son las cosas, ¿verdad?... Pues aquí tienes la oportunidad de que tu vida y la de los que amas y estimas pueda ser diferente.

Por supuesto, puedes no hacer nada, seguimos como estamos, aparte de que tu existencia y la de los tuyos seguirán igual, a nuestro México le irá peor, porque seguiremos pagando todos el costo diario de no hacer mejor lo que hacemos… Si tú crees que las cosas van a cambiar como nosotros lo necesitamos, esto es, con urgencia y para bien, te equivocas. ¿Por qué? Simplemente porque a muchos (en gran parte gobernantes locales, políticos e industriales de empresas privadas; el gobierno de los Estados Unidos y el de otros países, etc.) no les conviene… A todos ellos les va bien si nosotros seguimos como hasta ahora: indiferentes, desunidos, envidiosos de que al vecino le vaya bien y aún peor si le va mejor que a nosotros porque “es tan difícil tener logros en este país”.

***

Just look around. There are so many things bothering you, but since we-are-impotent-to-change-them you get paralyzed and despair. However, you decide better not to know of them, make believe they don’t exist, or make jokes out of them and then, you choose to worry about your matters, your family, your friends and that’s all. Things are like this, right? ...Well, here you have the opportunity to change your life and the life of those you love and appreciate.

Of course you can do nothing, we go on the same, and apart from the fact that you and your family’s existence continuous the same way, this country will worsen because we will all continue paying the daily cost of not doing better the things we do… If you believe things will change in the degree we need, that is, with the urgency and for better, you’re wrong. Why? Simply because it’s an inconvenience to some extent to other (people in power, politicians, private industry owners, USA government and the government of other countries, etc.) They all do better if we remain the same: indifferent, separated, jealous of our neighbor well-being and even worse if he’s doing better than us because “it is so difficult to have achievements in this country”.


Untitled Document
Puede comprar el libro en los siguientes formatos:
Precio: US$5 (convertir) | Libro electrónico PDF - 2241 KB.
Precio: US$5 (convertir) | Libro electrónico ePub - 2642 KB.
Precio: US$28.11 (convertir) | 300 páginas.
Modelo pueblo. Tomo 2

Colección: Negocios, Empresa y Economía
2015

¿Bizarro?... ¿Surrealista?... ¿De veras?
¡Once días de tu vida!

*

Is it bizarre? ... Is it surrealist? ... Oh, really?
Eleven days of your life!


Personalidades (gente famosa) escriben un libro y lo compras, tal vez te encante saber de sus vidas y compras revistas para enterarte; en 1971 John Lennon cantaba “Imagina” y tú soñabas que ocurría un cambio; cualquier millonario crea fundaciones para ayudar a los necesitados (lo cual es bien loable)… y de paso pagar menos impuesto; tu gobierno te da pan y circo, y tú pareces contento; las trasnacionales se hacen más ricas cada día ganando mercados como el nuestro…; todos los días los medios te bombardean con información que conviene a otros pero no a ti; mucho del gasto público es exorbitante e inútil, pero tú no le das la importancia que tiene; ¡hoy producimos tan poco pero compramos tantos productos importados!... Aquí tienes la oportunidad de que tu vida y la de los que amas y estimas pueda ser diferente. Porque somos (aún) ciudadanos de primera.

 ***

Famous people write a book and you buy it, maybe you love to know about them and purchase magazines to be updated; in 1971 John Lennon sang “Imagine” and you dreamed a change was happening; any millionaire sets up a foundation to help the needy (which is all the way admirable)… and to save tax; your government grants you bread and circus and you seem happy; transnational companies get richer everyday gaining markets like ours…; every day you are bombarded with inconvenient-to-you information from the media; public budget is full of huge amounts of useless items but you don’t seem to notice their importance; we produce too little but import so much!... Herein you have the opportunity to change your life and the life of those you love and appreciate. Because we are (still) first class citizens.


Untitled Document
Puede comprar el libro en los siguientes formatos:
Precio: US$1 (convertir) | Libro electrónico PDF - 1649 KB.
Precio: US$1 (convertir) | Libro electrónico ePub - 965 KB.
Precio: US$17.71 (convertir) | 216 páginas.


Hace un tiempito hablábamos de los seudónimos, esos nombres de fantasía que los autores eligen, por distintos motivos, para enmascarar su identidad...